|
|
| |
|
| |
| |
| “七夕”，喜也，悲也？ |
|
[ 2007-8-21 15:08:00 | By: dqtransl ] |
“七夕”，喜也，悲也？
农历的七月初七即“七夕”，北京翻译公司传说中牛郎织女在银河雀桥相会的日子。
《鹊桥仙》便是古人秦观有感而发的千古绝句：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。英语翻译金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！机械翻译两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
白驹过隙，时光如梭。不知从何时起，工程翻译牛郎织女悲情苦等了365个日日夜夜后才得以见上一面的“七夕”，本是个爱情悲剧，如今却被善男信女们奉为了中国人的“情人节”，喜也，悲也？ 电子翻译
无论在父母之命媒妁之言的古代，还是在拜金主义盛行物欲横流的当今，电力翻译即使是青梅竹马，两小无猜，也未必都能有情人终成眷属，门当户对始终成为家族联姻的一道不可轻易逾越的鸿沟。但是，封建主义的藩笼终究束缚不住有情人对爱情的向往和追求。合同翻译
见多了爱悠悠恨悠悠，爱到死时恨方休的爱情故事，但尘世间情未了的无数的有情男女，还会在“七夕”这个充满美好企盼的夜晚，在夜阑人静的星空下，对着银河系上的牛郎织女星座，虔诚地祈祷自己的姻缘美满久长。 金融翻译
爱情是蓝色的，尽管有时也会被渲染上悲剧的色彩。精诚所至，金石为开。在封建礼教和世俗面前，纵然历尽千辛万苦，矢志不渝的忠贞爱情，也能化腐朽为神奇，演绎人间的真爱。 财经翻译
今夕是何年？愿“七夕”的爱情悲剧不再重演.
换了人间。愿天下有情人终成眷属。保险翻译
猪肉冬瓜馅馄饨
记得博友白杨写过一篇《裹馄饨》的博客，如文中所述“江南人喜爱吃馄饨，就象北方人爱吃饺子一样”。航空翻译
馄饨和水饺依个人口味和喜好，都可以做出许多荤素搭配的馅料来。两者吃法的一大区别在于，馄饨讲究一碗鲜美的汤料，连汤带水才能吃出个滋味来；而水饺则无须汤料，但讲究好的调料，如蒜泥、酱油和辣油等等，蘸着这些调料才能吃出北方人天生的口味重的感觉来。航天翻译
然而，最大的区别却在于，江南人喜爱吃馄饨大多不为果腹，只是一种口味的调理，一种闲暇时的消遣；北方人爱吃饺子，曾经是为着改善生活，为着待客，是当作主食的。记得当年在北大荒农场时，每到逢年过节，家家户户都忙着和面剁馅包饺子，再炒几个菜，烫壶烧酒，盘腿坐在热炕头上欢欢喜喜地推杯换盏喝酒吃水饺。倘若家里来了亲朋好友，主人都会笑呵呵地招呼来客：来戚了，包饺子。即使一时搞不到猪肉，哪怕包鸡蛋蔬菜馅的饺子也乐此不疲。北方人的豪爽和好客由此可见一斑。 汽车翻译
“坐着不如躺着，好吃不如饺子”。饺子之于以面食为主的北方人来说实在是他们的最爱。
馄饨之于江南人来说充其量只是一道点心。 冶金翻译
扯远了，还是来说说江南人喜爱吃的馄饨吧。
你吃过猪肉冬瓜馅的馄饨吗？ 电气翻译
猪肉冬瓜馅的制作很简单：将猪肉肉酱若干、冬瓜去皮后刨成丝，稍挤干水分、水发香菇和黑木耳若干剁成碎末，加鸡蛋一只、葱、姜、料酒、盐、糖、鸡精适量，顺一个方向搅拌均匀搅上劲，以馅料不见水分为准，然后放进冰箱冷藏一小时，冷藏的目的是防止馅料渗水。这样，一份别具风味的猪肉冬瓜馅就做好了。 医学翻译
等到你吃猪肉冬瓜馅馄饨时，你根本就吃不出是冬瓜馅的，不肥不腻，清淡而鲜美。
吃刁了嘴的你，试试哦。生物翻译
|
| 发表评论：
| | |
|
